Liste complète des publications 

ouvrage

L'Acteur et l'intermédialité. Les nouveaulivreenjeux pour l'interprète et la scène à l'ère technologique  
Lausanne, L’Age d’homme, décembre 2011,  395 pages, 58 photographies, ISBN 978-2-8251-4041-3, voir également www.lagedhomme.com (bon de commande ici)
Lire le sommaire, le résumé  FR  Pl   
Lire le compte-rendu de Giovanni Lista (Fr) revue Ligeia
Lire le compte-rendu de Christophe Collard (En) International Theatre Review

Codirection (Revues)

THÉATRES LABORATOIRES. Recherche-création et technologies dans le théâtre aujourd’hui
Codirection avec Mireille Losco-Lena du numéro monographique de la revue "Ligeia. Dossiers sur l'art", intitulé , Nos 137-140, Janvier-Juin 2015, ISBN 9-770989-602007
Résumé
Le rapprochement entre la création et la recherche Ligeiascientifique est devenu depuis
quelques années l’objet de vives discussions dans les écoles d’art et les universités françaises. Développé depuis plusieurs décennies en Europe, au Canada et en Australie sous les expressions « recherche-création » et « Practice-as-Research », entre autres,  ce phénomène reste encore confus en France. Notre dossier souhaite contribuer à ce débat, en se focalisant sur la « recherche-création » dans le champ spécifique des nouvelles technologies. Des contributions de chercheurs, d’artistes et d’ingénieurs de la scène interrogent l’idée et les formes d’un laboratoire technologique de la mise en scène aujourd’hui. Ces témoignages et analyses de spécialistes et de praticiens étrangers permettent également de faire apparaître les spécificités d’une « recherche-création » émergente en France
 Sommaire
voir également: www.revue-ligeia.com

Articles avec comite de  lecture

LEspace du laboratoire entre création technologique et recherche scientifique : prémices d’une méthodologie
"Ligeia. Dossiers sur l'art", Nos 137-140, Janvier-Juin 2015, pp. 47-58.

Sur l'impact de la vidéo dans les dernières mises en scène de Krystian Lupa. La question du screen test
"Critical Stages. The IATC webjournal", october 2014, Issue no 10

Lire l'article http://www.criticalstages.org/ Fr

Robots sur scène. (En)jeu du futur

"Jeu. Revue de théâtre",
No 149 : Mémoires en jeu, décembre, 2013, pp. 145-148

L’intermédialité et le processus créatif. L’artiste de la scène entre création et recherche
"Intermedia Review. An online peer-reviewed publication on Art, Communication, Culture and Media", avril 2013,
http://intermediareview.com/images/revistas/edicao2/Atas_III_art1.
pdf
Lire l'article Fr

La performance de la machine ou comment les cyborgs  et les robots  jouent sur la scène, "Ligeia. Dossier sur l'art", no 117-120: Art de la performance, juillet-décembre, 2012, pp. 169-185.

Dialogue avec les médias. Stratégies  esthétiques dans les performances de Yan Duyvendak
"Ligeia. Dossier sur l'art",
no 105-106-107, 2011, pp. 32-41.
Lire le résumé (F, En) ici 

Scénographie bio-mécatronique dans le 
travail performatif de Marcel.lí Antúnez Roca 
"Figures de l’art", n° 18: L'oeuvre en  scène ou ce que l'art doit à la scénographie, 2010, pp. 183-199. 

Filmowy teatr Roberta Lepage’a [Le théâtre de film de Robert Lepage]

"Opcje", n° 6,  2000, pp. 56-59.

Zycie teatralne paryskiego przedmiescia »
[Vie théâtrale d’une banlieue parisienne]
"Didaskalia", n° 30, 1999, pp. 70-72.

Contributions dans des Ouvrages collectifs

Anatomia electronica ou le théâtre du corps et du média
dans Josette Féral, Edwige Perrot (dir.), "Pratiques performatives. Body remix", Presses universitaires de Rennes, Presses de l'Université du Québec, 2012, pp. 103-112.
Lire le résumé ici

Robert Lepage and Ex Machina. "The Andersen Project"
(2005),
dans Sarah Bay-Chang, Chiel Kattenbelt, Andy Lavender, Robin Nelson (dir.),
"Mapping Intermediality in Performance", Amsterdam, Amsterdam University Press, Collection Media Matters, 2010, pp. 191-198.

Playing with Media. Some Remarks on the Intermediality of the Actor in the Solo Performances of Robert Lepage
dans Jerzy Limon, Agnieszka Zukowska (dir.), "Theatrical Blends. Art in Theatre, Theatre in Arts", Gdansk, Slowo, obraz, teoria, 2010, pp. 78-86. 

également en polonais
Grając (z) mediami. Kilka uwag o intermedialności aktora
dans Jerzy Limon, Agnieszka Żukowska (red.), "Amalgamaty sztuki. Intermedialne uwikłania teatru", Gdańsk, Słowo/obraz terytoria, 2011, s. 87-97.


Miedzy przestrzeniami Videoteatru. Kilka uwag o spektaklu "Akt-orki"
[Entre les espaces du Videoteatr. Quelques remarques sur le spectacle Akt-orki]
dans Magdalena Golaczynska, Ireneusz Guszpit (red.), "Teatr - przestrzen - cialo - dialog. Poszukiwania we wspolczesnym teatrze" [Théâtre-espace-corps-dialogue. Recherches dans le théâtre contemporain], Wroclaw, Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 2006, pp. 97-106.


The Use of Metaphors of Corporality in Robert Lepage’s Theatre 

dans Wiesna Mond-Kozlowska (dir.), "The Human Body -
a Universal Sign : Bridging Art with Science", Festival of Anthropology of Dance: First Edition 7th-12th April 2003, Krakow, Poland : papers, workshops, performances, Krakow, Jagiellonian University Press, 2005, pp. 253-256.

Labirynty wspolczesnego teatru. Przypadek The Wooster group
[Les Labyrinthes du théâtre contemporain. Le cas du Wooster Group]
dans Dagmara Rode, Katarzyna Kuropatwa (dir.), "(Nie)obecne granice" [Les frontières (non) présentes], Krakow, Rabid, 2003, pp. 177-189. 


Heretycy na scenie. O ekranach w
teatrze nowych technologii
[Hérétiques sur la scène.
Sur les écrans dans le théâtre des nouvelles technologies], dans Andrzej Gwozdz, Piotr Zawojski (dir.), "Wiek ekranow" [Siècle des écrans], Krakow, Universitas, 2002, pp. 193-205.

Critiques de spectacles

« Uśpieni » [Endormis ], Teatr, janvier, 2013, pp. 74-75. Lire l'article Fr  et Pl « Robot aktor przyszłości »  [Robot - acteur du futur]Teatr, no 3, mars 2013, pp. 8-10, Lire l'article Pl
« Katharina, héroïne discrète», Scènes Magazine, www.scenesmagazine.com, posté le 11 février 2011, Lire ici.
« Bajka dla dorosłych » [Un conte pour les adultes]
, Didaskalia, n° 72,
avril 2006.

« Telefon komórkowy a nowe terytoria sztuki » [Le natel et le nouveau territoire de l’art]
,  Opcje, n° 4, 2005.
« Festival international de danse à Lausanne »
, Odra, juin, 2004.
« Czujniki sensoryczne i wizualna medytacja » [Des capteurs et une méditation visuelle]
, Didaskalia, n° 53, 2003.
« Orgia », www.artpapier.com, mars 2003.
« Komuna Otwock », Ubu. Scènes d’Europe, n° 26, 2002.
« Festiwal alternatywnie »[Festival d'une manière alternative], Odra, no 6, juin, 2001, pp. 114-116. Lire ici
« Czlowiek umarl ... I nic [L’homme est mort... Et rien] », Didaskalia, n° 23, 2000.
« Reminiscencje z Reminiscencji [Réminiscences des Réminiscences], Odra, n° 12,   2000.
« Na granicy mroku » [A la limite du crépuscule] », Scena, n° 4, 2000.
« Geometria cudow Roberta Lepage’a » [La Géométrie des miracles de Robert Lepage], Odra, n° 2, 2000.
« W pułapce Gombrowicza »  [Dans le piège de Gombrowicz], Teatr, n° 4, 1999.
« Paryska jesien kulturalna » [L’Automne Culturel à  Paris], Odra, n° 5, 1999.
« Poznanska Malta » [Malta de Poznań], Odra, n° 11, 1999.
« Ocalic klasyke » [Sauver  les classiques], Odra, n° 9, 1999.
« Swieto nad Malta » [Fête au bord de Malta], Odra, n° 11, 1998.
« Sztuka zycia » [L’Art de vivre], Odra, n° 10, 1998.
« Kalejdoskop alternatywy » [Kaléidoscope de l’alternative], Dialog, n° 6, 1998.
« Sztuka rezyserii »  [L’Art de la mise en scène], Odra, n° 5, 1998.
« Dziady albo Mlodzi Czarodzieje » [Cérémonies ou les jeunes magiciens], Odra, n° 9, 1998.
« Cirque Baroque w Poznaniu » [Cirque Baroque à Poznań], Opcje, n° 3,1997.

Entretiens 

« Robot przyjacielem człowieka. Wywiad z Orizą Hiratą»
[Robot, amie de l'homme. Entretien avec Oriza Hirata], Teatr, no 3, mars 2013, pp., Lire l’article PL

«Alchemia spektaklu solowego. Rozmowa z Robertem Lepagem» [Alchimie du spectacle solo. Entretien avec Robert Lepage], Didaskalia, n° 72, avril 2006, pp. 94-97.

« Nie jestem ofiara techniki cyfrowej. Wywiad z Jean’em Lambert-wild’em » [Je ne suis pas une victime de la technologie numérique. Entretien avec Jean Lambert-wild],   www.artpapier.com, mars 2003.

« Zawsze tkwila we mnie pogon horyzontu. Rozmowa z Leszkiem Madzikiem » [Entretien  avec Leszek Madzik], Odra, n° 9, 2000.

« Pisac to rozumiec. Rozmowa z Yasmina Reza » [Ecrire c’est comprendre. Entretien avec  Yasmina Reza], Teatr, n° 1/3, janvier, février, mars, 2000.

Traductions

Robert Lepage, « Pochwala niedoskonalej technologii »  [Éloge de la technologie bancale], Opcje, n° 6, 2000.

Franck Bauchard, « Teatr i wirtualna rzeczywistosc. Wprowadzenie do sposobu pracy Marka Reaney’a » [Théâtre et réalité virtuelle. Introduction à la démarche de Mark Reaney], Opcje, n° 5, 2001.

Recensions

Nadmarioneta XXI wieku [Surmarionette du XXIe siècle]
"Teatr"
, no 3, mars 2013, pp.

Travaux non publiés

Travaux scientifiques

1.  Grande Reforme du théâtre en Europe. Conception du spectacle (Craig, Meyerhold, Vachtangov, Tairov, Brecht), travail de mémoire dirigé par Prof. Janusz Degler, Université de Wroclaw, Philologie polonaise, Wroclaw, 1995.
2.
  Introduction à la lecture du théâtre de Yasmina Reza, travail de mémoire dirigé par Dr Renata Modrzewska, Université de Wroclaw, Philologie romane, Wroclaw, 2000.

Entretiens

1. Entretien avec Hauke Lanz sur le processus de création dans un spectacle intermédial, le 29 novembre 2011.

2.
Entretien avec Julie Wilson-Bokowiec sur la notation informatique du spectacle à composante technologique, le 29 mai 2012.

3.
Entretien avec Eric Joris sur la notation informatique du spectacle à composante technologique, le 19 mai 2012.


Traductions

1. Jalu Kurek, Cinéma – victoire de nos yeux. Réflexion sur l’esthétique du film, traduit du polonais, 2003.

critiques

1. Czwarta siostra [La quatrième sœur], critique du spectacle Czwarta siostra, mise en scène de Agnieszka Glinska, Teatr Polski de Wroclaw, décembre 1999.